Mọi hình ảnh và nội dung đều do Spring Blossoms scan và dịch. Tuyệt đối không lưu về và share trên bất cứ nền tảng nào khác!
Thế vận hội Paris, sẽ được tổ chức vào mùa hè này.
Lần đầu tiên sau 16 năm, đội bóng chuyền nam 「Amaterasu JAPAN」 đã giành được tấm vé tham gia thi đấu.
天照 (Amaterasu): có nghĩa là tỏa sáng trên bầu trời.
Đội tuyển quốc gia hiện tại, được cho là mạnh nhất mọi thời đại, bao gồm các thành viên của thế hệ được gọi là “Thế hệ Quái Vật”, những cầu thủ nổi tiếng với khả năng vượt trội.
Trong số đó, trong những cầu thủ cùng thế hệ.
Có một cầu thủ đặc biệt nổi bật.
Shoyo Hinata.
Chúng ta hãy cùng theo dõi những khao khát đến “đỉnh cao” từ quá khứ đến hiện tại của anh ấy nhé.
Mặt trời bay lên cao của Amaterasu JAPAN.
Với chiều cao khoảng 172 cm.
Vóc dáng của anh ấy không thể coi là to lớn đối với một vận động viên bóng chuyền mà là khá nhỏ nhắn.
Tuy nhiên, anh không phải là một libero thiên về phòng ngự, mà là một cầu thủ chơi ở vị trí đối chuyền. Anh ấy tự hào về khả năng thể chất cho phép anh ấy được giao ở vị trí được coi là vị trí tấn công.
Cầu thủ đó là Shoyo Hinata, thành viên của đội Superliga Brazil “Asas São Paulo.”
Khi anh ấy được gọi vào đội tuyển quốc gia lần đầu tiên, cách anh ấy nói: “????????̂???? ????????̂́???? ????????̣???????? ????????????́????!” với nụ cười như ánh mặt trời, đúng như tên gọi của anh ấy, đã để lại ấn tượng mạnh mẽ trong tôi.
Sự khởi đầu giúp Hinata đến với bóng chuyền có lẽ là bắt nguồn từ những ngày cậu ấy còn học tiểu học. Trong một lần tình cờ thấy một trận bóng chuyền tại giải đấu mùa xuân trung học đang phát sóng trên TV.
Tại thời điểm đó, có một cầu thủ đang được thu hút sự chú ý, cầu thủ ấy đến từ một trường trung học địa phương và được mệnh là “Người khổng lồ tí hon”. Mặc dù có vóc dáng nhỏ bé hơn bất kỳ ai, nhưng cách anh ấy tung bay trên sân bóng đã khiến Hinata cảm thấy rung động mạnh mẽ.
Kể từ đó, Hinata bắt đầu chơi bóng chuyền, nhưng chặng đường đến với bóng chuyền của cậu ấy không hề bằng phẳng.
Tại trường sơ trung nơi cậu học, do thiếu thành viên nên cậu không thể tập luyện đầy đủ, và chỉ được phép thi đấu một trận duy nhất trong năm thứ 3, nhờ sự giúp đỡ của những người bạn đến từ các câu lạc bộ khác.
Khi lên cao trung, Hinata đã chọn học tại trường Karasuno, nằm phía bên kia một ngọn núi so với quê nhà mình. Đây chính là ngôi trường mà cậu hướng tới, nơi có sự hiện diện của “Người khổng lồ tí hon” mà cậu vô cùng ngưỡng mộ. Tuy nhiên, vào thời điểm Hinata nhập học, đội bóng chuyền của Karasuno lại đang ở trong thời kỳ sa sút, khi đó, việc có một chiến thắng duy nhất trong một trận đấu chính thức cũng là điều không thể. Có lẽ không ai có thể tưởng tượng rằng, chính những trải nghiệm tại Karasuno sẽ trở thành bước ngoặt lớn, dẫn đến sự nghiệp hiện tại của Hinata Shoyo.
”憧れ”から脱却した奇跡ではない、軌跡のプレー
Đây không phải là một phép màu đến từ “sự ngưỡng mộ” mà là một hành trình chơi bóng chuyền với những nỗ lực không ngừng nghỉ của Hinata
”憧れ”から脱却した奇跡ではない、軌跡のプレー
Đây không phải là một phép màu đến từ “sự ngưỡng mộ” mà là một hành trình chơi bóng chuyền với những nỗ lực không ngừng nghỉ của Hinata
Khi ghé thăm câu lạc bộ ở São Paulo, bạn sẽ thấy Hinata đang chăm chú thực hiện các bài tập duỗi cơ, với quả bóng đặt bên cạnh.
Hinata, người đã từng là bạn học chung cấp 3 với Kageyama Tobio, người đang giữ vị trí chủ chốt của đội tuyển quốc gia Nhật Bản (hiện đang thi đấu cho CLB Ifviga Torino ở Ý), đã cùng nhau 3 lần góp mặt trên sân chơi toàn quốc trong suốt 3 năm học cấp ba.
Vậy nên, khi hỏi Hinata về những điều mà anh ấy đã học được trong thời gian cấp 3, sau một khoảng lặng, anh ấy đã trả lời:
“Điều quan trọng nhất là việc bảo dưỡng (cơ thể)”
Huấn luyện viên Ukai, người thầy cũ của Hinata ở cấp 3, luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tập luyện cơ thể ngoài những buổi tập thông thường. Với thể hình yếu ớt so với các vận động viên khác, Hinata đã nhận ra điều này qua sự chỉ dẫn của huấn luyện viên.
Điều này cậu ấy đã cảm nhận rõ nhất trong Giải đấu Mùa Xuân khi cậu ấy còn là năm nhất. Trong vòng đấu thứ 2, Hinata đã phải trải một trận đấu kéo dài đến set thứ 3 khi đụng độ với ứng cử viên vô địch Inarizaki, và ở vòng thứ ba, cậu ấy cũng phải đánh một set đấu trọn vẹn với Nekoma – một đội mạnh đến từ Tokyo, trong tình trạng căng thẳng tới cùng.
Có lẽ đó, do sự mệt mỏi tích tụ mà ngay cả bản thân Hinata và những người xung quanh cũng không nhận ra, nên đến trận tứ kết với Kamomedai, cậu ấy đã bị sốt cao và ngã gục ở giữa trận.
Hinata đã phải chứng kiến đội nhà thua trận từ phòng chờ bệnh viện. Sau đó, khi về đến ký túc xá, Hinata đã được HLV Ukai khuyên rằng thay vì vượt quá giới hạn của bản thân, cậu nên cố gắng nâng cao giới hạn của mình. Điều này khiến Hinata bắt đầu quan tâm nhiều hơn đến việc quản lý cơ thể mình.
Tuy nhiên, khi được hỏi trận đấu ấn tượng nhất trong 3 năm cấp 3, Hinata đã đưa ra câu trả lời khá bất ngờ.
“Đó là trận đấu với Inarizaki tại vòng đấu thứ hai Giải đấu Trung học Mùa xuân khi tôi còn là học sinh năm nhất. Đó là lần đầu tiên tôi thực hiện được việc di chuyển và đỡ bóng một cách đúng cách từ đòn tấn công phía sau của Ojiro-san. Cảm giác lúc đó, tôi vẫn còn nhớ rõ đến tận bây giờ.”
Ngay cả những người liên quan đang chứng kiến trận đấu lúc đó cũng vẫn còn khắc sâu trong ký ức pha bóng này. Đây không phải là một may mắn hay sự tình cờ, mà là “chặng đường” được tạo ra từ sự nỗ lực không ngừng nghỉ hàng ngày.
Đây chính là bước đi đầu tiên, đánh dấu sự khởi đầu của chàng trai trẻ như một VĐV bóng chuyền, khi anh luôn khao khát trở thành một “Người khổng lồ tí hon” và không ngừng hướng tới những đỉnh cao.
Để nâng cao mọi kỹ năng, Hinata đã chọn luyện tập bóng chuyền bãi biền
Sau khi kết thúc Giải đấu Mùa xuân Trung học cuối cùng ở vị trí thứ 3, Hinata đã chọn chuyển hướng sang bóng chuyền bãi biển sau khi tốt nghiệp.
Đây là lựa chọn mà anh đã nghĩ từ lúc học năm 2 trung học. Nhưng đó không phải là một cuộc chuyển hướng triệt để sang bóng chuyền bãi biển, mà chỉ là một phương tiện giúp anh phát triển hơn với bóng chuyền trong nhà.
Vì lý do này, huấn luyện viên trưởng lúc bấy giờ của trường trung học danh tiếng Shiratorizawa ở Miyagi, ông Washijou, đã kết nối anh với những người liên quan và đưa ra thời hạn cho anh 2 năm để anh tự mình sang Brazil, Rio de Janeiro tập luyện.
Sau khi tốt nghiệp, Hinata đã trải qua một năm chuẩn bị kỹ lưỡng trong nước trước khi thử sức với bóng chuyền bãi biển. Tuy nhiên, anh cũng phải đối mặt với những bức tường lớn ở đó.
Đấy chính là những rào cản về văn hóa, ngôn ngữ, cùng với đặc thù của cát và gió trên bãi biển.
Khi được hỏi về những gì anh đã học được từ kinh nghiệm chơi bóng chuyền bãi biển, Hinata nhanh chóng trả lời:
「砂と風の厳しさ！と、プレー中の状況判断ですかね」
“Sự khắc nghiệt của cát và gió! Cùng với việc phán đoán tình huống trong khi chơi.”
Khi được hỏi về những ký ức trong thời gian đó, Hinata chia sẻ rằng việc mất chiếc ví mới, món quà từ em gái anh – Natsu, ngay sau khi đến Brazil đã khiến anh rất suy sụp.
Tuy nhiên, một cuộc hội ngộ với một người quen mà anh không ngờ tới đã mang đến cho anh một nguồn động lực lớn.
Người đó chính là tiền bối Oikawa Tooru, một người đàn anh cùng quê (đang chơi bóng chuyền ở Argentina, CLB La Boca tại thời điểm hiện tại), trong lúc tình cờ ghé thăm Brazil.
Được trải nghiệm hợp tác ngắn ngủi với Oikawa, anh cảm thấy rất vui khi được gặp một người quen cũng giống như anh, đang mài giũa kỹ năng của mình ở nơi đất khách quê người.
Hơn nữa, anh cũng vô cùng ấn tượng trước những kỹ thuật được trau dồi một cách tinh tế của Oikawa, điều này đã khơi dậy lại niềm đam mê bóng chuyền trong anh.
Ngoài ra, trong thời gian tập luyện ở Brazil, anh còn được người quen, bạn bè ở Nhật Bản ủng hộ.
Thực tế, trong bóng chuyền bãi biển, việc tìm kiếm nhà tài trợ thường hướng tới các cá nhân vận động viên hơn là các đội tuyển. Do đó, dù có năng lực, nhiều vận động viên vẫn phải vất vả tìm kiếm nhà tài trợ.
Trong trường hợp của Hinata, nhờ có sự giúp đỡ từ người bạn của mình, Kozume Kenma – người đang hoạt động thành công với vai trò là phóng viên và trader, nên Hinata không gặp phải những lo lắng về mặt tài chính và anh có thể chuyên tâm vào việc tập luyện bóng chuyền bãi biển.
Sau khoảng 1 năm rưỡi kể từ khi đến Brazil, Hinata đã vượt qua những trở ngại lớn và bắt đầu trở nên nổi tiếng với biệt danh “Ninja Shoyo”.
Biệt danh này được bắt nguồn từ phong cách chơi bóng tự do của Hinata – với khả năng nhận định tình huống nhanh nhạy, cơ động linh hoạt mà không bị chi phối bởi cát và gió, giống như một ninja vậy.
Cho tới hiện tại thì Hinata đã trở thành một trong những thành viên cốt cán của đội tuyển Nhật Bản, nhưng vào thời điểm đó, khi còn tập trung thi đấu ở bóng chuyền trong nhà, anh vẫn còn là một gương mặt hoàn toàn vô danh.
Điều thú vị là, Hinata trước đấy đã trở nên nổi tiếng ở một quốc gia xa xôi như Brazil, cách xa quê hương Nhật Bản. Và giờ đây, sau một khoảng thời gian, Hinata lại trở lại với Brazil, nhưng lần này là với tư cách là một vận động viên chuyên nghiệp thi đấu bóng chuyền trong nhà. Điều này lại càng khiến người ta cảm nhận được sự diệu kỳ của định mệnh.
Ngoài ra, em gái của Hinata, Natsu, cũng đang hoạt động chuyên nghiệp như một vận động viên bóng chuyền.
Được biết, em gái Natsu của Hinata đã theo học tại ngôi trường nổi tiếng Shinzan Gakuen (trước đây là Shinzan Nữ sinh) ở Miyagi, Nhật Bản. Hiện tại, cô cũng đang thi đấu tại giải VĐQG Thổ Nhĩ Kỳ, được coi là một trong những tài năng trẻ triển vọng của bóng chuyền nữ Nhật Bản.
Và mặc dù đang ở xa nhà, mối quan hệ anh em giữa Hinata và em gái Natsu vẫn rất thân thiết
「同じタイミングで実家に帰ったら庭で対人やったりします。バレーのアドバイスより、自炊とか海外での暮らしのアドバイスのほうが多いですね」
“Mỗi khi cùng về thăm nhà, tôi và em ấy thường chơi đối kháng với nhau trên sân sau nhà. Ngoài những lời khuyên về chuyên môn bóng chuyền, chúng tôi còn chia sẻ với nhau về những kinh nghiệm sống, như nấu ăn và cuộc sống ở nước ngoài.”
Hơn là những lời khuyên với tư cách là một vận động viên, họ còn đóng vai trò như những người đi trước, chia sẻ những kinh nghiệm sống ở nước ngoài.
Với những thành tích và tiềm năng của cả hai, không quá xa vời khi nghĩ đến việc cả hai anh em sẽ cùng nhau tỏa sáng tại đấu trường Olympic trong tương lai.
Thử thách với V.League và một lần nữa vươn ra quốc tế
Năm 2018. Sau 2 năm rèn luyện bóng chuyền bãi biển, Hinata đã trở về Nhật Bản và tham gia các buổi thử việc cho các đội bóng chuyền chuyên nghiệp. Cuối cùng, anh gia nhập đội MSBY Black Jackals.
Về những cảm nhận khi thi đấu ở V.League, Hinata đã chia sẻ với nụ cười rạng rỡ:
“Tôi thực sự rất là vui khi được thi đấu với những cầu thủ mà tôi ngưỡng mộ từ khi còn đi học, và được kết bạn với họ, cảm giác như được vây quanh bởi những ngôi sao nổi tiếng vậy (All-star)”
Đúng như những gì đã nói, trong trận đấu mở màn, đội Schweiden Adlers mà Hinata đối đầu có sự tham gia của những cầu thủ hàng đầu, bao gồm: Kageyama – người hiện đang là chủ lực của đội tuyển quốc gia Nhật Bản, Ushijima Wakatoshi – người đến từ trường Shiratorizawa, Hoshiumi Kourai – người từng tranh tài với Hinata ở Giải Trung học Mùa xuân, và Nicollas Romero – người từng khoác áo đội tuyển Brazil trong nhiều năm.
Bên cạnh đó, trong đội của Hinata cũng có Atsumu Miya – người đến từ Inarizaki và đã từng đối đầu với Hinata 2 lần tại Giải bóng chuyền trường Trung học Mùa xuân (Spring High), cùng với Bokuto Koutarou – người mà Hinata luôn coi như thầy, đến từ trường Fukurodani. Những người từng là đối thủ, giờ trở thành đồng đội của anh. Mọi chuyện diễn ra giống như một giấc mơ đối với Hinata vậy.
Trong trận đấu khai mạc này, Hinata đã thể hiện những kỹ thuật mà anh đã được trau dồi từ bộ môn bóng chuyền bãi biển cũng như khả năng thể chất mà anh đã được rèn luyện, khiến tên tuổi của anh vang danh toàn quốc.
Vào năm 2021 khi Thế vận hội Tokyo diễn ra, Hinata đã được tuyển chọn vào đội tuyển bóng chuyền nam của Nhật Bản, và cùng với Kageyama – người đồng đội từ thời học trung học, đã khiến sân đấu như vỡ òa.
Tuy nhiên, thời gian Hinata tỏa sáng ở giải nội địa lại không kéo dài lâu. Vào năm 2020, Hinata đã quyết định chuyển sang thi đấu cho CLB Asas São Paulo tại giải Siêu Cúp Brazil, sớm hơn dự tính. Nguyên nhân dẫn đến quyết định chuyển nhượng này, dù có phần vội vàng, là do khát khao không ngừng tiến về phía trước, luôn muốn hướng tới những đỉnh cao hơn của Hinata.
「きっかけがあつたというょり、 戦ったことがない相手と戦うのに目然と海外には行くんだろうな、 と思ってました」
“Thay vì chờ đợi cơ hội tới, tôi nghĩ mình nên qua nước ngoài, bởi vì tôi muốn đối đầu với những cầu thủ mà tôi chưa từng chạm trán.”
Bất kể vị trí bản thân anh ấy ở đâu thì mục tiêu luôn hướng về “đỉnh cao” và ý chí của anh là không thay đổi. Chúng ta có thể cảm nhận rõ qua lời nói của anh ấy.
Điều này cũng khiến nhiều người nghĩ rằng Hinata chắc hẳn phải dành toàn bộ thời gian cho bóng chuyền.
Nhưng thật bất ngờ, anh ấy thường dành thời gian rảnh rỗi của mình để thư giãn.
“Tôi thường chơi game trực tuyến với KOZDUKEN”
Theo Hinata, việc cân bằng giữa việc tập luyện và giải trí như vậy là một trong những bí quyết thành công của một vận động viên.
Khi được hỏi về “kho báu” quan trọng nhất đối với Hinata, anh ấy tỏ ra suy nghĩ một lúc, rồi trả lời:
“Ừm… ‘Ngày hôm nay’!!”
Câu trả lời này thật mang đậm tính cách của Hinata. Sau thất bại tại giải đấu mùa xuân khi mới lên năm nhất, Hinata đã quyết tâm trân trọng từng ngày, bước từng bước một, một cách vững chắc, hướng tới những mục tiêu cao hơn.
Câu trả lời “Hôm nay” của anh ấy thể hiện rõ điều này – mọi thứ trong cuộc sống của Hinata, từ lúc được phỏng vấn đến khi tập luyện hay ăn uống, đều liên quan đến và hướng tới môn bóng chuyền mà anh ấy hết mình theo đuổi.
Hiện tại, Hinata đang tiếp tục phát triển và lớn mạnh, hướng tới mục tiêu trở thành “Số 1 thế giới”
Năm 2024, Hinata đang bước sang mùa giải thứ 4 tại São Paulo, Brazil. Vào thời điểm này, anh sẽ tròn 28 tuổi, đánh dấu sự chuyển giao từ vị trí cầu thủ trẻ sang vị trí cầu thủ lành nghề.
Khi được hỏi về tình hình hiện tại của anh trong đội, Hinata nở ra một nụ cười khó hiểu, sau đó anh nói: “Có thể mọi người không tin, nhưng tôi khá giống là một người anh cả ở trong đội! Tôi thường xuyên giúp những người trong đội dậy vào buổi sáng khi họ lười biếng đấy!”
Mặc dù là cầu thủ nước ngoài, nhưng nhờ khả năng giao tiếp tốt, Hinata đã dần trở thành một trong những cầu thủ cốt cán của đội.
Tuy nhiên, anh vẫn giữ được ý thức cạnh tranh mạnh mẽ với các đối thủ, đặc biệt là Kageyama – người cũng đang thi đấu ở một đất nước xa xôi như Hinata. Từ thời học trung học, họ đã luôn là những đối thủ đáng gờm của nhau, thậm chí còn đối đầu nhau trong trận chung kết Câu lạc bộ Thế giới 2022.
Hinata thường tự nhủ: “Cậu ấy là đối thủ của tôi!” dù Kageyama cũng là một người đồng đội đáng tin cậy trước đây.
Hinata rõ ràng thể hiện ý thức cạnh tranh mạnh mẽ với Kageyama. Mặc dù họ là những đồng đội tin cậy trước đây, nhưng với tư cách là những cầu thủ hàng đầu đang cùng nhau chiến đấu trên đấu trường quốc tế, sự cạnh tranh giữa họ càng trở nên gay gắt.
Khi được yêu cầu gửi lời nhắn đến Kageyama, Hinata hào hứng tuyên bố: “Tôi sẽ không thua cậu đâu!”
Khi được hỏi về mục tiêu của mình tại Olympic lần thứ 2, Hinata quyết đoán đáp: “Huy chương vàng!”. Nếu thực hiện được điều này, đó sẽ là lần đầu tiên sau 52 năm kể từ Thế vận hội Munich 1972 mà đội bóng chuyền nam Nhật Bản giành được huy chương vàng.
Với tham vọng luôn tìm kiếm những đối thủ mạnh và không ngừng phát triển, khi kết hợp cùng với một chuyên gia chuyền bóng đỉnh cao như Kageyama, có thể họ sẽ sớm chinh phục được “đỉnh cao” mà hai cầu thủ này luôn hướng tới.
Để lại một bình luận